Bad heat transfer

I love the overall look but I bought shirts for ny excavation business and both show the giant square used in the heat transfer process. I've washed the shirts 2 separate times and the moment any dust or dirt get in the shirt the big square becomes visible and unsightly.