Découvrez le dévidoir automatique d'étiquettes de Sticker Mule

La plupart des dévidoirs d'étiquettes sont restés inchangés depuis des décennies. Ces anciens dévidoirs sont lents, encombrants, chers et laids.

C'est pourquoi nous avons décidé d'y remédier.

Notre équipe d'ingénieurs a consacré deux ans à la création d'une technologie de distribution d'étiquettes plus rapide, plus facile et meilleure à tous égards.

Découvrez le [dévidoir automatique d'étiquettes](https://www.stickermule.com/products/label-dispenser) de Sticker Mule.

<YouTubeVideo videoId="MwEmaEv8iGU?rel=0" />

Déroulez des rouleaux d'étiquettes en toute simplicité et avec style. Un petit capteur détecte lorsqu'une étiquette a été retirée, puis déroule le rouleau à une vitesse rapide pour que votre prochaine étiquette soit prête.

Cette puissante technologie est intégrée dans un design simple et léger que n'importe qui peut utiliser dès sa sortie de l'emballage.

<ButtonCta text="Commander un dévidoir d'étiquettes" size="large" variant="secondary" align="center" href="https://www.stickermule.com/products/label-dispenser" />

Voici le moyen le plus rapide et le plus facile de décoller des rouleaux d'étiquettes. Dispensez automatiquement des étiquettes prêtes à être appliquées.

Comment faire des cadeaux photo

Sticker Mule permet de transformer facilement n'importe quelle photo en un cadeau personnalisé.

## Produits photo personnalisés

Personnaliser un produit avec une photo fait un superbe cadeau.

![photo-buttons](https://storage.googleapis.com/sm-content/blog/4d8fd92a95539149c737926787278d726bf94c12)

Pour commander, choisissez le [produit photo](https://www.stickermule.com/uses/photo-gifts) que vous souhaitez, téléchargez votre photo, puis passez à la caisse. En quelques heures, vous recevrez un bon à tirer en ligne présentant le look de votre produit photo personnalisé. Vous pouvez demander des modifications gratuitement jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

[Acheter des produits photo personnalisés](https://www.stickermule.com/uses/photo-gifts)

## Produits portrait personnalisés

Il est également facile de commander des produits personnalisés ne comportant que le portrait de quelqu'un. Nous découpons automatiquement le portrait de toute personne (ou animal de compagnie) pour faire un cadeau vraiment unique.

![face-wall-graphics-video-thumb](https://storage.googleapis.com/sm-content/blog/c7ffb0e9f1c45e448075853d34ef1e79520758fe)

Pour commander, choisissez le [produit portrait](https://www.stickermule.com/faces) que vous souhaitez, téléchargez votre photo, puis passez à la caisse. En quelques heures, vous obtiendrez un bon à tirer en ligne montrant l'aspect de votre produit portrait personnalisé. Vous pouvez demander des modifications gratuitement jusqu'à ce que vous soyez satisfait.

[Acheter des produits portrait personnalisés](https://www.stickermule.com/faces)

## Suppression automatique de l'arrière-plan

Pour tout autre projet impliquant une photo, nous disposons de [Trace, l'outil gratuit de suppression de l'arrière-plan](https://www.stickermule.com/trace). Trace est gratuit et facile à utiliser pour tout le monde.

<YouTubeVideo videoId="nqsVKElTRIE?rel=0" />

Il suffit de télécharger votre photo et le fond sera instantanément supprimé. Ajoutez un arrière-plan personnalisé, ajustez l'échelle, déplacez, faites pivoter, recadrez et bien plus encore. Lorsque tout est parfait, vous pouvez télécharger votre image gratuitement ou l'utiliser pour commander des produits personnalisés en un clic.

<ButtonCta text="Essayez Trace gratuitement" size="large" variant="secondary" align="center" href="https://www.stickermule.com/trace" />

Apprenez comment transformer facilement n'importe quelle photo en un produit imprimé personnalisé, un cadeau parfait pour toutes les occasions.

Convertissez n'importe quelle image en format vectoriel avec Redraw

[Redraw](https://www.stickermule.com/redraw) est un tout nouveau service qui permet aux utilisateurs de transformer n'importe quelle image en un format vectoriel haute résolution.

<YouTubeVideo videoId="nr7tGu9yKh4?modestbranding=1&rel=0" />

Avez-vous déjà eu une image trop petite, trop floue ou trop pixelisée pour en tirer quelque chose d'utile ? Avec Redraw, vous pouvez convertir votre maquette de faible qualité en un graphique vectoriel à échelle infinie.

## Qu'est-ce qu'un graphique vectoriel ?
Il existe deux types de maquettes numériques : [raster et vecteur](https://www.stickermule.com/blog/raster-vs-vector-images).

Les images raster sont composées d'un ensemble de minuscules pixels. Lorsque vous agrandissez une image raster, les pixels commencent à être visibles, ce qui fait apparaître l'image pixelisée.

Les images vectorielles, quant à elles, sont faites à partir de chemins mathématiques. Lorsque vous agrandissez une image vectorielle, les formes et les couleurs ne perdent jamais leur netteté.

Ainsi, les images vectorielles constituent un format idéal pour le web ou l'impression.

## Comment fonctionne Redraw ?
Redraw fonctionne avec tous les types d'images : logos, illustrations et même les photos. Chaque Redraw peut être commandé pour un prix forfaitaire de 13 € (18 $ CA), quelle que soit sa difficulté.

Il suffit d'importer votre maquette et de passer à la caisse. En quelques heures, nous vous enverrons un bon à tirer présentant votre nouvelle maquette. Vous pouvez y apporter toute modification nécessaire jusqu'à ce que vous soyez satisfait (ou annuler votre commande si vous n'êtes pas satisfait).

Une fois approuvée, votre maquette sera disponible au téléchargement. Vous pouvez également l'utiliser pour commander des stickers personnalisés, des magnets, etc.

<ButtonCta text="Commandez un Redraw pour 13 € / 18 $ CA" href="https://www.stickermule.com/redraw" />

Redraw est un tout nouveau service qui permet de transformer toutes les images en un format vectoriel haute résolution.

Envie de plus de breloques ? Découvrez les breloques en acrylique personnalisées

Nous sommes ravis d'annoncer le tout nouveau produit de Sticker Mule - les [breloques en acrylique](https://www.stickermule.com/products/acrylic-charms) !

<YouTubeVideo videoId="O7DaakVvnJA?rel=0" />

Nous utilisons un matériau acrylique résistant et transparent qui peut être imprimé en couleur et découpé dans n'importe quelle forme. Chaque breloque comporte un petit trou de 2 mm, ce qui vous permet de convertir vos breloques en porte-clés, bijoux et autres.

![charms-blog-post-image-1](https://storage.googleapis.com/sm-content/blog/821033b526aa7892c3c4abd1e0d11c027b79f147)

![charms-blog-post-image-2](https://storage.googleapis.com/sm-content/blog/f5c91b306d108d05fabec0ac33308b2742871519)

Les possibilités sont infinies, nous sommes donc impatients de voir ce que vous pouvez créer !

<ButtonCta text="Commandez des breloques personnalisées" href="https://www.stickermule.com/products/acrylic-charms" />

Les breloques en acrylique personnalisées sont imprimées en couleur et découpées selon votre choix, disposent d'un petit trou pour porte clé et bijoux.

Pourquoi les stickers découpés à mi-chair sont meilleurs que ceux à dos fendus

Nous [recevons parfois des demandes](https://stickermule.canny.io/) pour des stickers à dos fendus (ou des stickers à craquer et à décoller). Dans la vidéo ci-dessous, Vinny explique pourquoi nous ne les vendons pas et recommande plutôt des [stickers découpés à mi-chair](https://www.stickermule.com/products/kiss-cut-stickers).

<YouTubeVideo videoId="jDhTwBljqy4?rel=0" />

## Pourquoi nous ne vendons pas de stickers à dos fendus

### Les stickers à dos fendus peuvent se plier
Les stickers à dos fendus se plient au niveau de la fente, ce qui crée un pli indésirable dans votre sticker, et qui s'accentue avec le temps.

### Les dos fendus accumulent les salissures
Les stickers à dos fendus accumulent la poussière et la saleté au niveau de la fente du dos, ce qui fait perdre aux stickers leur adhérence.

### Les stickers découpés à mi-chair sont meilleurs
Les stickers découpés à mi-chair peuvent être découpés dans n'importe quelle forme. Nous utilisons des lames spéciales qui vous permettent de détacher facilement votre sticker du support papier. Le support du sticker lui-même peut contenir des informations supplémentaires ou des éléments de l’image.

<ButtonCta text="Commandez des stickers découpés à mi-chair" href="https://www.stickermule.com/products/kiss-cut-stickers" />

Les stickers à dos fendus devraient faciliter le décollement, mais les stickers découpés à mi-chair sont une meilleure option.

Impression au verso des stickers vs. Stickers découpés à mi-chair

Il nous est parvenu que vous vouliez plus d'espace sur vos stickers - un espace pour mettre des tags, des coupons, le site web et vos coordonnées. Généralement cela nécessite une impression verso.

Mais saviez-vous que vous pouvez atteindre le même objectif avec des [stickers découpés à mi-chair](https://www.stickermule.com/products/kiss-cut-stickers) ? Les stickers découpés à mi-chair ont généralement un support rectangulaire autour du motif qui est plus grand que le sticker sur lequel il est possible d'imprimer.

<YouTubeVideo videoId="qRmXMJdZZGw?rel=0" />

Alors, nous ne voulons pas être accusés d'être partial, donc par souci d'équité, nous présenterons les deux options.

## Qu'est-ce qu'une impression verso sur un sticker ?

Une impression verso c'est lorsque l'autre face de la feuille est agrandie pour inclure des détails tels que des informations sur l'entreprise ou des instructions sur la façon d'utiliser le sticker. 

Cependant, parce que ces informations sont imprimées au dos des stickers, peu de gens y prêtent attention. Pire, elles sont simplement jetées une fois le sticker utilisé. 

### Comment imprimer au verso d'un sticker ?

Bien qu'il soit techniquement possible de le faire, l'impression verso sur des stickers peut être complexe. Par exemple, lorsque vous essayez d'imprimer manuellement au verso à l'aide d'une imprimante ordinaire, il il y a un risque que votre imprimante se bloque ou que l'encre puisse tacher le côté autocollant, abîmant votre image. 

## Comment utiliser un sticker découpé à mi-chair ? 

Bien que certains puissent prétendre que point trop n'en faut, avec les stickers, vous perdez un espace qui a tellement de potentiel ! Utilisez un sticker découpé à mi-chair pour promouvoir votre marque ou votre cause ! L'espace supplémentaire peut également être utilisé à des fins d'information. 

Parce que cette surface fait partie du sticker, les informations imprimées ici peuvent également être utilisées et collées sur des surfaces, contrairement aux impressions verso !

### Que pouvez-vous imprimer sur un sticker découpé à mi-chair ?

Utilisez l'espace restant sur votre sticker pour imprimer les informations de votre entreprise ou d'autres détails promotionnels. 

- Coupons ou codes de réduction
- Spécifications du produit ou informations supplémentaires
- QR code pour diriger vos clients vers votre site Web ou une page spécifique
- Les coordonnées de l'entreprise, notamment le numéro de téléphone, l'adresse, etc.
- Les réseaux sociaux de votre entreprise
- Rappel d'un événement ou d'une vente à venir
- Instructions pour s'abonner ou faire partie de votre communauté 

## Pourquoi les stickers découpés à mi-chair sont meilleurs que les stickers imprimés au verso 

Les stickers découpés à mi-chair constituent une meilleure alternative à ceux imprimés au verso pour plusieurs raisons :

### Meilleure visibilité

Il est contre-intuitif de placer des informations vitales là où les gens sont le moins susceptibles de les voir. Les stickers découpés à mi-chair affichent vos informations supplémentaires juste à côté du sticker lui-même.

### Plus d'options d'impression

L'impression au verso est généralement limitée au noir et blanc et à la forme du sticker. L'impression sur sticker découpé à mi-chair peut être faite en couleur et à pleine encre, et ne dépend pas de la forme du sticker.

### Faible coût

Étant donné que l'impression au verso ajoute une étape supplémentaire au processus de fabrication, il génère un coût supplémentaire d'environ 20 %. Le processus de fabrication est [similaire aux stickers découpés à la forme](https://www.stickermule.com/blog/die-cut-stickers-vs-kiss-cut-stickers) et donc le prix est presque identique.

Dans l'ensemble, le design des stickers découpés à mi-chair est un meilleur choix pour les professionnels de la création.

## Comment concevoir des stickers découpés à mi-chair à la maison et sans appareil ?

La bonne nouvelle, c'est que vous pouvez en créer sans l'aide d'une machine ! Et vous pouvez le faire ici sur le site de Sticker Mule !

### Étape 1 : Créez votre image

Vous avez une chance de faire briller votre marque en maximisant l'espace autour de votre sticker ! Assurez-vous de ne pas en faire trop et de laisser un « espace de respiration » dans votre conception. Ne placez pas non plus les objets trop près des bords !

### Step 2: Uploader votre sticker 

Allez sur la page Stickers découpés à mi-chair de Sticker Mule et [uploadez votre image](https://www.stickermule.com/products/kiss-cut-stickers). 

### Step 3: Commandez votre sticker 

Choisissez la taille, la quantité et commandez un bon à tirer de votre image. Vous pouvez apporter quelques modifications si vous n'êtes pas entièrement satisfait mais une fois que vous l'êtes, votre commande vous sera expédiée !

<ButtonCta text="Commander des stickers découpés à mi-chair" size="large" variant="secondary" align="center" href="https://www.stickermule.com/products/kiss-cut-stickers" />

Nous recevons beaucoup de demandes d'impression au verso des stickers. Mais saviez-vous que les stickers découpés à mi-chair peuvent servir le même but ?

Ruban adhésif portant une marque vs. ruban adhésif ordinaire

<YouTubeVideo videoId="JGy4jwR-oqo?rel=0&showinfo=0" />

Le ruban adhésif personnalisé est le secret le mieux gardé des détaillants les plus intelligents d'Internet. Il permet de promouvoir votre marque lorsque vos colis sont en transit, améliore la capacité de livraison en augmentant la visibilité de vos colis lorsqu'ils sont livrés et renforce votre marque afin que les clients soient plus enclins à renouveler leur commande. C'est pourquoi les commerçants qui optent pour l'utilisation de rubans adhésifs personnalisés font rarement marche arrière.

Pourtant, de nombreuses entreprises continuent à utiliser du ruban adhésif transparent sans marque. Avant de vous convaincre de les utiliser, examinons de plus près les rubans d’expédition personnalisés.

## Qu'est-ce qu'un ruban adhésif personnalisé ?

Le ruban adhésif ou ruban de livraison est un élément essentiel de votre [emballage de produit](https://www.stickermule.com/blog/everything-you-need-to-know-about-packaging-design). Les rubans adhésifs imprimés sur mesure sont également appelés rubans à logo (parce que vous pouvez imprimer votre logo sur le ruban pour la promotion de votre marque), rubans pour courrier personnalisés et rubans d'emballage personnalisés.

Vous pensez peut-être que les clients se contentent de les arracher, mais votre ruban adhésif imprimé répond à plus d'un objectif. Visuellement, la différence entre une boîte avec du ruban adhésif portant une marque et une boîte avec du ruban sans marque est évidente. En outre, vous pourriez vous attendre à payer un prix élevé pour le ruban personnalisé. Mais la différence de coût est moins importante que vous le pensez.

## Pourquoi devriez-vous utiliser du ruban adhésif personnalisé ?

Outre les raisons mentionnées ci-dessus, nous avons établi une liste des arguments pour vous convaincre d'utiliser les rubans imprimés personnalisés.

### Le coût par rouleau de ruban adhésif n'est pas si élevé

Vous pouvez acheter un rouleau de 91 m de [ruban adhésif personnalisé](https://www.stickermule.com/products/packaging-tape) de Sticker Mule pour 26 €.

Tandis qu’un rouleau de [ruban adhésif transparent standard](https://www.amazon.com/Scotch-Shipping-Packaging-Dispenser-142-6/dp/B000J07BRQ/) ne coûte qu’environ 2 €.

Cela représente une grande différence. Cependant, un rouleau de ruban adhésif personnalisé de 91 m de Sticker Mule est 4,5 fois plus long qu'un rouleau de ruban adhésif transparent standard de 20 m.

Le prix par mètre est donc défini ainsi :

- Ruban adhésif personnalisé = 0,28 € 
- Ruban adhésif standard = 0,10 € 

### Les rubans personnalisés vous évitent bien des soucis lors de l'emballage

Lorsque vous utilisez le ruban adhésif personnalisé de Sticker Mule, un seul passage de ruban adhésif suffit pour fermer votre boîte de manière fiable. Notre ruban est activé par de l'eau, donc une fois appliqué, il permet de créer rapidement un lien solide avec votre colis.

Si vous utilisez du ruban adhésif transparent standard, 2 ou 3 passages sont généralement nécessaires pour sceller votre boîte. Et même avec plusieurs bandes de ruban adhésif standard, [les boîtes sont encore plus susceptibles d'être volées](https://www.stickermule.com/support/how-is-your-packaging-tape-different-from-other-tape)

Pour une boîte de 30 cm de long, il faut prévoir un supplément de 8 cm de chaque côté pour le haut et le bas avec chaque bande de ruban. La longueur de ruban nécessaire pour une boîte de 30 cm est donc à peu près de :

- Ruban adhésif personnalisé - 92 cm 
- Ruban adhésif standard - 276 cm

En prenant les chiffres du coût par 30 cm ci-dessus, nous pouvons calculer le coût du ruban adhésif par emballage : 

- Ruban adhésif personnalisé = 0,30 €
- Ruban adhésif standard = 0,27 €

Cela signifie que __cela ne vous en coûtera que 0,03 € de plus par boîte__ pour créer un emballage personnalisé avec votre marque.

Mais il y a encore un autre facteur important à prendre en compte...

### Les rubans d'emballage portant la marque vous permettent de réduire votre temps d'emballage

Puisque le ruban adhésif personnalisé de Sticker Mule est activé par de l'eau, nous incluons une éponge avec chaque commande. Si vous n'expédiez que quelques boîtes à la fois, il n'y aura pas de différence notable dans le temps nécessaire pour sceller une boîte avec l'un ou l'autre type de ruban adhésif.

Mais si vous expédiez de plus grandes quantités, [un distributeur de ruban adhésif activé par l'eau](https://www.stickermule.com/support/what-tape-machine-or-dispenser-do-you-recommend) peut réduire de moitié le temps nécessaire pour sceller vos boîtes. Cela nécessite un investissement initial d'environ 360 à 1.170 €, mais plus vous livrez de produits, plus l'investissement s'amortit rapidement.

De plus, lorsque vous livrez de grandes quantités, vous pouvez commander du ruban adhésif personnalisé chez Sticker Mule pour seulement 17,50 € par rouleau en achetant en gros.

En fait, la plupart des entreprises qui expédient 100 colis ou plus par jour pourraient effectivement économiser de l'argent en utilisant le ruban adhésif personnalisé de Sticker Mule, par rapport au ruban adhésif transparent.

## Où se procurer du ruban adhésif personnalisé avec votre marque ?

Êtes-vous prêt à développer votre entreprise avec des rubans adhésif imprimés personnalisés ? Si vous voulez améliorer la visibilité de votre marque et la livraison de vos colis, tout en économisant du temps et de l'argent, essayez le ruban adhésif personnalisé pour vos emballages.

Uploadez n'importe quelle image et nous la formaterons pour vous, ou bien [concevez votre propre ruban](https://www.stickermule.com/blog/how-to-design-packaging-tape).

![Ruban adhésif personnalisé pour emballer des boîtes](https://storage.googleapis.com/sm-content/blog/6a27e0973a183c8a09fcd68a0e314d02a3c5d5cf "Ruban adhésif personnalisé avec votre marque, utilisé pour l’emballage")

Constatez par vous-même les avantages du ruban adhésif personnalisé qui peuvent être utiles à votre entreprise.

<ButtonCta text="Essayez le ruban personnalisé pour 4 € (5 $ CA)" size="large" variant="secondary" align="center" href="https://www.stickermule.com/products/packaging-tape-sample?ref=blog" />

Nous avons comparé le ruban adhésif personnalisé avec le ruban adhésif ordinaire sans marque, en termes de coût et de qualité.

Ruban adhésif avec marque ou ordinaire ?

La video de montage de notre nouveau web.

Notre [page d'accueil](https://www.stickermule.com/) est la première interaction que la plupart des visiteurs et clients ont avec notre marque. Notre page d'accueil précédente incluait une vidéo montrant le processus de commande, mais il manquait une histoire centrée sur nos clients. Voici un aperçu des coulisses de la création de notre nouvelle vidéo sur la page d'accueil.

<WistiaVideo videoId="qwwgsbtbav" />

## Scénario
Au lieu de faire une vidéo basique sur comment faire, nous voulions faire quelque chose de plus inspirant et persuasif. Pour ce faire, nous savions que nous devions raconter une histoire – une histoire qui tournait autour de nos clients. Ce qui est en quelque sorte une bénédiction et une malédiction pour notre entreprise c'est que nous avons toutes sortes de clients différents : grandes entreprises, petites entreprises, organisations à but non lucratif, amateurs, bricoleurs, développeurs, designers... la liste est longue. Nous ne recherchons pas qu'un seul « client cible », nous avons donc décidé de concentrer notre histoire sur trois : une startup, un bricoleur et un designer.

Une fois nos personnages sélectionnés, nous nous sommes concentrés sur quelques fonctionnalités clés de Sticker Mule que nous voulions mettre en évidence dans le scénario :

### Facilité d'utilisation
- Aucune restriction de fichier
- Compatible avec les mobiles

### Bons à tirer
- Bons à tirer en ligne sous 4 h
- Révisions illimitées

### Vitesse
- Délai d'exécution rapide
- Livraison gratuite

Il était important de relever les différences mineures dans la façon dont chaque personne utilise Sticker Mule. Par exemple, si nous montrons seulement quelqu'un en train de télécharger une photo depuis son téléphone, cela pourrait détourner le concepteur qui veut une impression parfaite au pixel près. Mais si nous montrons seulement le designer en train de télécharger une image vectorielle, cela pourrait détourner quelqu'un qui n'a pas de compétences en graphisme.

Après avoir présenté le processus de commande dans sa totalité, nous nous sommes concentrés sur la façon dont chaque personne utilise les stickers dans la vraie vie. La facilité de commande et l'expédition rapide sont excellentes, mais la façon dont ils prévoient d'utiliser les stickers est la principale raison pour laquelle les clients les achètent.

## Le storyboard

Un storyboard est un dessin scène par scène de la vidéo. Nous avons créé un storyboard pour planifier le tournage et résoudre les éventuels écueils avant un quelconque tournage. Nous avons gardé les choses simples en limitant la vidéo à 4 emplacements différents : le bureau d'Aaron, l'espace de travail de Jess, le bureau de Brian et un emplacement qui les connecterait tous les trois.

![Le storyboard vs la vidéo finale](https://storage.googleapis.com/sm-content/blog/2f46e23cb97fb91c553a40b3324fcb9f1df24f76)

## Voix off
Nous avons utilisé le même programme de voix off pour rester cohérent avec nos autres vidéos. Un grand avantage d'utiliser une voix off (par opposition au dialogue devant la caméra), est que nous n'avons pas à nous soucier du son une fois que nous commençons à filmer. Cela rend la prise de vue et le montage beaucoup plus faciles et plus rapides.

## Tournage
Nous avons tourné toute la vidéo en une journée. Cela nécessitait un calendrier serré pour chaque emplacement et des temps d'appel fixes pour les acteurs. Heureusement, chaque tous les emplacements était relativement proches les uns des autres et tout le monde s'est présenté à l'heure.

Nous avons gardé le storyboard à portée de main comme référence pour nous assurer que chaque plan correspondait à ce que nous avions envisagé.

<WistiaVideo videoId="rpcmc9d01e" />

Pour la scène finale, nous savions que le timing était la clé. Nous avons donc joué la voix off via un iPhone, ce qui a permis de synchroniser le mouvement de la caméra et des acteurs.

## Édition
Nous avons combiné Premiere Pro et After Effects pour tout le travail de post-production sur cette vidéo.

Avec à l'esprit que le processus de commande était un élément clé de cette vidéo, nous savions que tout ce qui se passait sur les écrans de la vidéo devait être vraiment beau. Mais filmer un écran n'est pas toujours facile et n'a pas toujours l'air aussi net que vous le voudriez. Pour cette raison, nous avons décidé de superposer les screencasts sur les écrans tournés dans la vidéo. Pour le MacBook et l'iMac, c'était relativement facile, mais l'iPhone a nécessité un travail de suivi de mouvement et de masquage pour lui donner un aspect réaliste.

![Modification de la vidéo de la page d'accueil de Sticker Mule](https://storage.googleapis.com/sm-content/blog/3e55e77faff205857f231219d199327935598642)

Au lieu d'utiliser des images de capture d'écran, nous avons recréé chaque scène et l'avons animée dans After Effects. Cela a rendu tout le mouvement parfaitement fluide et nous a aidés pour l'étape suivante : la traduction.

## La traduction
La vidéo ayant été enregistrée avec une voix off, la traduction a été très simple. Cependant, les scènes à l'écran devaient être mises à jour pour avoir les versions traduites du site dans chaque langue. Pour rendre cela facile, nous avons utilisé le plugin Templater Rig After Effects de Dataclay.

![Texte de la vidéo sur la page d'accueil](https://storage.googleapis.com/sm-content/blog/2f826187fe6b95ad4856ba701df6d7719033742c)

Le plugin Templater nous a permis de mettre à jour chaque couche de texte via une feuille Google. Nous n'avions à animer les screencasts qu'une seule fois, et nous pouvions facilement changer de langue en cliquant sur un bouton.

Si vous souhaitez voir notre vidéo de page d'accueil dans différentes langues, voici les liens. Assurez-vous simplement de revenir à l'anglais (en bas à droite) lorsque vous avez terminé !

[Italian](https://www.stickermule.com/it#video) 
[French](https://www.stickermule.com/fr#video) 
[Spanish](https://www.stickermule.com/es#video) 
[German](https://www.stickermule.com/de#video) 
[Dutch](https://www.stickermule.com/nl#video) 
[Portuguese](https://www.stickermule.com/br#video) 
[Japanese](https://www.stickermule.com/jp#video)

## Conclusion
Nous sommes reconnaissants d'avoir 100,000 clients qui nous font confiance pour imprimer leurs stickers, magnets et enveloppes plastiques. Il est impossible de capturer l'histoire unique de chacun, mais nous avons cherché à capturer une représentation de nombreuses histoires en une minute et quinze secondes.

Et si vous avez aimé cette vidéo, vous devriez [vous abonner à notre chaîne sur YouTube](https://www.youtube.com/user/stickermule?sub_confirmation=1).

Un aperçu des coulisses de la vidéo sur notre page d'accueil. Du scénario à la post-production.

Publications de Jeremy Wick