送信したばかりのアートワークを更新することはできますか。

はい。アートワークを変更するには、電子メールを送信して変更をお知らせいただくか、1 回目の校正刷りを受け取ったときに「変更を依頼」を選択し、新しい指示と新しいアートワークをご提供ください。