É possível adicionar tags às FAQs? E qual a função delas?

Com certeza. As tags ajudam a organizar suas perguntas frequentes para que os visitantes encontrem rapidamente o que procuram. Pense nelas como filtros úteis, como "Frete", "Produtos", "Pedidos personalizados", e por aí vai.