Yes, you can update your quantity prior to proof approval.
Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update the price. Changes to your order need to be made before proof approval:
You can also update the quantity of an item from your account. To find this, go to Orders>Order details>Edit. This will automatically update the item quantity and price: